Là où le Soleil se couche (第四十四次日落) - 无限暖暖/FoldEcho/李茜

歌词

Là où le Soleil se couche (第四十四次日落) - 无限暖暖/FoldEcho/李茜/Jenna Lea Rosen/Jean Castel

Le vent il souffle un peu fort

风吹得有些猛烈

Viendras-tu me voir encore

你还会再来看我吗

Je perds mes mots

我忽然忘了该说些什么

Les frissons

只剩下轻轻的颤抖

Pardonne-moi ça me coupe le souffle

请原谅我，连呼吸也乱了

Comment faire justement

我究竟该如何是好

Je ne suis qu'une rose après tout

毕竟，我只是一朵玫瑰

Chaque soir tu me protégeais sous mon globe de verre

从前每个夜晚，你都将我轻轻护在玻璃罩下

Je te souhaite le meilleur

我祈愿所有美好，都去往你的身旁

Dans ta quête bonne chance

愿你在寻找的旅途中，一路幸运

Dis-le-moi qu'est-ce que t'en penses?

告诉我，在你眼里，我是什么样的

Bien sûr tu es la plus belle rose dans le monde entier

当然，你是全世界最美丽的玫瑰

Me trouves-tu belle et éblouissante?

你也觉得我美丽又耀眼吗

Ne suis-je pas ravissante?

难道我不够动人吗

Ne vois-tu pas que je fleuris pour toi?

你还没发现吗，我是为你而盛开的

Mais si je te vois éblouir devant moi

当然，你正在我的眼前闪闪发亮

À chaque lever et coucher je pense

每当太阳升起又落下，我总会想

Reviendras-tu avec le soleil?

你会不会循着阳光归来

Le ciel change avec les saisons qui passent sans cesse

四季不停流转，天空也换了模样

Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas souhaité bonne nuit

已经很久，没有亲口对你说晚安了

Souvent l'essentiel ne paraît pas toujours

真正重要的，常常藏在目光看不见的地方

Mais quelle chance que nous avons tous les deux

而我们又是多么幸运

De se revoir

还能再次相见

C'est un bonheur de te voir

见到你，便是幸福

Peu importe où les oiseaux migrateurs t'emmèneront

无论候鸟将你带往何方

Je savais qu'on se retrouverait ensemble

我始终相信，我们一定会重逢

Nous savions toujours ce que vraiment nos cœurs espéraient

我们一直都知道，彼此的心真正期盼着什么

Être ensemble regardant le coucher de soleil

是相伴在彼此身旁，一同凝望落日

Ça a été un long chemin

这一路，我们走了很久很久

On se retrouvera sous le soleil

我们终会在落日尽头，再次相逢