Mr Charm - The Rolling Stones
歌词
Mr Charm - The Rolling Stones
I know we've never met but you seem to know my name
我知你我素未谋面，可你似乎听过我的名号
Did you hear bad things about me?
你是否听过关于我的种种恶名？
That would be a crying shame
若真如此，那可真是莫大遗憾
If you look into my eyes if you peer into my face
若你直视我的双眼，若你端详我的面庞
Can you read the good and see the bad?
你能否读懂那份善良，又看透那抹邪恶？
Don't have to be afraid
不必惊慌
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Well I would never never never never do you harm
我绝不会，绝不会，绝不会对你心存恶意
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Life's too short for just making money
人生苦短，何苦只为汲汲营营
Show me how to spend it honey
Life's too short to waste it living on your own
亲爱的，教教我该如何挥金如土
人生苦短，何必孤独地虚度
Life's too short nothing lasts forever
人生苦短，万物皆非永恒
Can't be bought help me bring you pleasure
千金难买，让我为你共赴欢愉
Life's too short to waste it living on your own
人生苦短，何必孤独地虚度
I could show you places that you have never seen
我能带你领略那些从未见过的奇境
And fill your mind with images of tantalising dreams
让瑰丽迷离的梦境填满你的脑海
And caves full of crystals shot through with pink and green
还有那流光溢彩、粉绿交织的晶洞
And No Man's Land in the darkest days of 1916
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
还有1916年最黑暗日子里的无人区
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
I would never never never never do you harm
我绝不会，绝不会，绝不会对你心存恶意
Don't have to be afraid don't have to be alarmed
Life's too short for just making money
不必惊慌，也无需畏惧
人生苦短，何苦只为汲汲营营
Ain't no fool ain't nobody's monkey
我绝非蠢人，更不作谁的玩偶
Life's too short to waste it living on your own
人生苦短，何必孤独地虚度
Life's too short nothing lasts forever
人生苦短，万物皆非永恒
Can't be bought help me bring you pleasure
千金难买，让我为你共赴欢愉
Life's too short to waste it living on your own
人生苦短，何必孤独地虚度
When I was oh-so-young I used to want to go to Mars
当我鲜衣怒马少年时，也曾一心飞向火星
And burn the rubber on the road
在公路上极速狂飙
And drive around in fancy cars
坐拥豪车锦衣，招摇过市
When who would take you into space?
如今谁能带你飞向太空？
Who would you really trust?
你究竟能信任谁？
Is it Boeing is it NASA is it mad mogul Mr. Musk?
是波音，是NASA，还是那位狂人巨头马斯克先生？
Now I'm older I would like to ask you if tonight
如今我已成熟，只想问你今晚是否愿意
We could stay at home you see I'm really quite polite
我们可以留在家中，你看，我其实温文尔雅
I would make you cocktails pour you wine
我会为你调配鸡尾酒，斟满美酒
You're obviously so erudite
显然你这般博古通今，睿智过人
Do anagrams spew epigrams?
离合诗里是否喷薄着警句妙语？
I don't give a damn Madame
我才浑不在意，夫人
Life's too short for just making money
人生苦短，何苦只为汲汲营营
Show me how to spend it with you honey
亲爱的，教教我如何与你一同挥霍
Life's too short to waste it living on your own
Life's too short nothing lasts forever
人生苦短，何必孤独地虚度
人生苦短，万物皆非永恒
Can't be bought help me bring you pleasure
千金难买，让我为你共赴欢愉
Life's too short to waste it living all alone
人生苦短，何必形单影只地虚度
Call me Mr. Charm
叫我魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
I think that you'd be the perfect woman on my arm
我想你会是我臂弯里最完美的佳人
Don't have to be afraid don't have to be alarmed
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
不必惊慌，也无需畏惧
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Don't have to be afraid don't have to be alarmed
不必惊慌，也无需畏惧
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生
Call me Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm Mr. Charm
叫我魅力先生，魅力先生，魅力先生，魅力先生
