Draw You Out (From The Hunger Games: Sunrise on the Reaping - The Album) - Noah Kahan/The Hunger Games
歌词
Ooh ooh
Ooh ooh
I carry you on with me I promised you
我背负着关于你的记忆，如我曾许下的诺言
I would and I do
我曾说会这样做，而我也确实做到了
And I float around show up unannounced
我四处游荡，悄然出现在
In the places that you knew
那些你所熟悉的旧地
I draw you out from the edge of my mouth
我在唇齿间呼唤着你，让你的身影浮现
It feels good to say your name
呼唤你的名字，感觉真好
It's all I have now and a wonderful sound it makes
Ooh
这是我如今仅剩的一切，这声音听来如此美妙
I was born with someone else's face
我仿佛生来就戴着别人的脸
A coward's anger and a fighter's rage
既有懦夫的愤慨，亦有战士的狂怒
I wait around for them to take my place
我在此徘徊，等着它们取代我
And say "Love you're free now"
I've been caught in some old boring joke
我被困在一个陈旧乏味的笑话里
The only punchline's how long it goes
唯一的笑料，竟是它如此漫长
I'm in a song with one descending note
我身处一段不断下滑的旋律中
I got nowhere else to be now
如今我已无处可去
No one tells you just how long you'll last
没人会告诉你，你还能撑多久
Some go slowly and some far too fast
有些人走得缓慢，有些人又太匆忙
I've got time I never planned to have
我拥有了从未预料过的冗长时光
I got years and years of it
岁岁年年，漫无止境
I've been feeling like a wing-clipped bird
Been repeating this old phrase I learned
我感觉自己像一只折翼的鸟
反复念叨着那句学来的老话
That no one's voice is ever really heard
说这世上从未有人真正被听见
Until the whole world's screaming it
直到全世界都开始为此呐喊
I carry you on with me I promised you
我背负着关于你的记忆，如我曾许下的诺言
I would and I do
我曾说会这样做，而我也确实做到了
And I float around show up unannounced
我四处游荡，悄然出现在
In the places that you knew
那些你所熟悉的旧地
I draw you out from the edge of my mouth
我在唇齿间呼唤着你，让你的身影浮现
It feels good to say your name
呼唤你的名字，感觉真好
It's all I have now and a wonderful sound it makes
这是我如今仅剩的一切，这声音听来如此美妙
I was living in a stranger's house
我曾住在一个陌生人的屋檐下
So I found shelter by the river's mouth
于是我在河口边寻得了一处庇护
And I go swimming till my feet touch ground
我不断游着，直到双脚触及实地
Till I find something permanent
直到我寻得某种永恒的归宿
I see the rain over the valley's edge
我看见细雨掠过山谷边缘
Won't be long until the whole world's wet
不久之后，整个世界都将被雨水浸透
And all my drowning will make way more sense
到那时，我的沉溺也就有了意义
There ain't no better word for it
再没有比这更贴切的描述了
I carry you on with me I promised you
我背负着关于你的记忆，如我曾许下的诺言
I would and I do
我曾说会这样做，而我也确实做到了
And I float around show up unannounced
我四处游荡，悄然出现在
In the places that you knew
那些你所熟悉的旧地
I draw you out from the edge of my mouth
我在唇齿间呼唤着你，让你的身影浮现
It feels good to say your name
呼唤你的名字，感觉真好
It's all I have now and a wonderful sound it makes
这是我如今仅剩的一切，这声音听来如此美妙
Oh
Whoa
