미장센 - 에픽하이 (EPIK HIGH)/DAVICHI (다비치)
歌词
미장센 (Mise en scène) - 에픽하이 (EPIK HIGH)/DAVICHI
C'est la vie
这就是人生
영원한 게 어디 있어?
그만해 생억지
哪有什么永恒
不要再勉强
비싼 수업료 치러도 넌 평생 못 배운 티
即使付出昂贵的学费 你还是一辈子都不入流
왜 해 하늘에 맹세?
干嘛要对着天空发誓
You don't need God you need therapy
你需要的不是上帝 而是心理治疗
네 말대로 난 XXX
按你的话说 我是XXX
Don't come back to me
不要再回来找我
아름다운 이별은 없지
너다운 마무리
没什么所谓的美好离别
像是你会选择的结局
깨진 거울처럼 조각난 감정의 파편을
把那如破镜般碎裂的感情
입에 담고 마주한 우리
衔在口中面对面的我们
탓하기도 싫을 만큼의 미움
厌恶到连埋怨都觉得多余
너란 지옥행 난 자리 비움
我不愿坐上你这趟地狱列车
우리였던 모든 기억
我们在一起的所有记忆
초점 나간 사진들처럼 tap tap 지움
像那些没对焦的照片 一张张删除
떠난다면 돌아간다면
如果离开 如果再回头
또 내 모습을 지워가겠다면
如果我的模样会逐渐被抹去
잘 가라고 이젠 과거라고
那么我也只会说慢走不送 从现在开始就是过去
모든 기억 속 날 삭제하라고
把我从你所有的记忆里删除
뻔한 인연의 연쇄 속에서
在老套的缘分因果中
너는 이별의 꿈을 꾸면서
你梦想着离别
더는 편지를 쓸 일은 없어
나는 잊혀질 준비를 하겠어
再也不会写下书信
我会做好被遗忘的准备
붉게 피어난 장미도
连那鲜红盛开的玫瑰
꽃잎 지면 성난 가시 꽃
花瓣凋零后也只剩愤怒的荆棘
화사했던 짙은 향기도 독한 악취 나
曾经璀璨的浓烈香气也发出恶臭
널 만난 뒤로 너란 덫에 걸린
在遇见你之后 从掉落进你这个陷阱的瞬间开始
순간부터 계속 fallin'
便不断地慢慢下坠
내 모든 불행함의 원인
我所有的不幸
누구겠니? 등을 돌린 네가 범인
还能是因为谁 转过身去的你就是元凶
너무 높은 하늘에 덤비다가
只顾着冲向那过于高耸的天空
바닥 친 에너지
以至于现在失去了所有的力气
난 널 타투처럼 늘 피 보면서도
即使你就像刺了会见血的纹身
깊숙이 새겼지
我也还是将你深深地刻下
삶엔 없잖아 되감기
人生没有倒带
네가 원한 사랑 그저 맥거핀
你渴望的爱情就是个叙事诱饵
영화 같은 이별이 어딨어?
哪有什么电影般的离别
떠난다면 돌아간다면
如果离开 如果再回头
또 내 모습을 지워가겠다면
如果我的模样会逐渐被抹去
잘 가라고 이젠 과거라고
那么我也只会说慢走不送 从现在开始就是过去
모든 기억 속 날 삭제하라고
把我从你所有的记忆里删除
참 변했다고 또 질렸다고
还真是变了 已经倦了
지난 기억이 너무 역겹다고
过去的记忆太令人作呕
제발 가라고 아주 가거라고
拜托赶紧走吧 都说了让你离开
내 일기장은 버렸으니까
因为我已经把日记本丢掉了
뻔한 인연의 연쇄 속에서
在老套的缘分因果中
너는 이별의 꿈을 꾸면서
你梦想着离别
더는 편지를 쓸 일은 없어
再也不会写下书信
나는 잊혀질 준비를 하겠어
我会做好被遗忘的准备
