It’s not a bad life - BE:FIRST
歌词
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
If I die I die
若我死去 那便死去
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
Everything is alright
一切都会好起来
It's not a bad life
善も悪も 俺の価値も
这样的人生也不算太坏
善与恶 我的价值
見えないし 聞いてないよ
我看不见 也不想听谁评判
たかだか人間如きの
不过是区区人类
誰が決めて誰が裁くの?
又有谁能定夺 谁又有资格审判？
汚れろよ なぁ笑えよ 指差され
就尽管弄脏自己吧 来啊 笑出来吧 任人指指点点
傷だらけの背中には
伤痕累累的背上
刻まれた愛とプライド
刻着爱与自尊
本当の自分なんて物
所谓真实的自己
そんな綺麗じゃない
并没有那么美好
なんてわかってる
这一点我早就明白
貴方の言っていた正解も
就连你口中的正确答案
光も影も 喰らい尽くそう
无论光明还是阴影 我都要吞噬殆尽
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
If I die I die
It's not a bad life
若我死去 那便死去
这样的人生也不算太坏
Everything is alright
一切都会好起来
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
If I die I die
若我死去 那便死去
It's not a bad life
Everything is alright
这样的人生也不算太坏
一切都会好起来
被った皮の向こう 本当の事
伪装的面具之下 那些真实的事
人に見せる様な物じゃないだろう?
本就不是能轻易示人的东西吧？
嘘ついては放ったらかす
谎言脱口而出 随后便置之不理
傷口は膿んで腐り出す
伤口渐渐化脓 开始腐烂
愛情か余情か
究竟是爱 还是留恋？
絡まったまま it was meant to be
纠缠不清的一切，原来早已注定
戸惑う余地は無い
已经没有犹豫的余地
間違いとか正解 今はうるさい
什么对错 什么正确 如今都太过聒噪
この身を滅ぼしてこその償い
唯有毁掉自己 才算真正赎罪
檻の外で生きる獣でありたい
我想做一头活在牢笼之外的野兽
I live with myself I can't lie to that man
我只能与自己共存，无法欺骗那个真实的自己
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
誰を羨んでも
自分以外では生きられない
无论多么羡慕别人
我终究也无法活成自己以外的人
貴方の遺した間違いも
就连你留下的那些错误
光も影も 喰らい尽くそう
无论光明还是阴影 我都要吞噬殆尽
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
If I die I die
It's not a bad life
若我死去 那便死去
这样的人生也不算太坏
Everything is alright
一切都会好起来
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
If I die I die
若我死去 那便死去
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
Everything is alright
一切都会好起来
考えたってしょうがない
想再多也无济于事
そう 感じたら嘘はつけない
没错 一旦感受到真心 就再也无法说谎
安定だって用はない
我也不需要安稳的生活
成功も あの夢も
成功也好 那个梦想也罢
ただ眩しい物ではないでしょう?
不也并非只是耀眼的幻象吗？
愛を貫こう go
就贯彻自己的爱吧 向前走
本当の自分なんて物
所谓真实的自己
そんな綺麗じゃない
なんてわかってる
并没有那么美好
这一点我早就明白
貴方の言っていた正解も
就连你口中的正确答案
光も影も 喰らい尽くそう
无论光明还是阴影 我都要吞噬殆尽
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
If I die I die
It's not a bad life
若我死去 那便死去
这样的人生也不算太坏
Everything is alright
一切都会好起来
(I give everything to the one I love
（我愿为所爱之人付出一切
All I can do is give my love)
我唯一能做的 就是倾尽我的爱）
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
If I die I die
若我死去 那便死去
It's not a bad life
这样的人生也不算太坏
Everything is alright
一切都会好起来
Everything is alright
一切都会好起来
