Chinese beauty girl - 赞多
歌词
Chinese beauty girl - 赞多 (SANTA)
一目で落ちる
一眼便让我坠入爱河
魅惑のチャイナドレス
魅惑的旗袍
純白な薫りに蝶が舞う
纯白的芬芳中 蝴蝶翩跹起舞
凛として咲く しなる指先は
凛然绽放 柔韧纤长的指尖
桜じゃなく しだれ柳
并非樱花 而是垂柳
ふざけ笑う音
嬉笑打闹的声音
2人、口にした小籠包
两人一起品尝的小笼包
照れて蒸された 僕を優しく
对着因害羞而满脸通红的我
包む君には もう敵わないや
温柔包容的你 让我无从招架
Chinese beauty girl 君を教えてくれないか
美丽的中国女孩 能否让我多了解你一些
Chinese beauty girl Oh 君を知りたいんだ
美丽的中国女孩 噢 我想读懂你的心
Chinese beauty girl Chinese beauty girl
美丽的中国女孩 美丽的中国女孩
抱きしめて 埋めていきたい距離
想要拥你入怀 一点点填补彼此的距离
簡単じゃないの 分かっているけど
虽然我也知道 这并非易事
Chinese beauty girl Chinese beauty girl
美丽的中国女孩 美丽的中国女孩
止められないの 君への想い
对你的这份心意 已无法抑制
だから言わせて 「我爱你」
所以请让我说声 “我爱你”
歩幅合わす 2つの僕らは
配合着步伐的我们两人
懐かしの歌さえも違って
连怀旧的歌曲都各不相同
牡丹のような美しい君の
如牡丹般美丽的你
花瓶に僕は似合わない
我却不配成为你的花瓶
君に真っ逆様に
为你神魂颠倒
堕ちて癖になる麻辣湯
彻底沦陷 像令人上瘾的麻辣烫
痺れ燃えゆく 僕を笑って
看着我被辣得又麻又烫
あやす君には もう敵わないや
还笑着哄我的你 让我无从招架
Chinese beauty girl 君を教えてくれないか
美丽的中国女孩 能否让我多了解你一些
Chinese beauty girl Oh 君を知りたいんだ
美丽的中国女孩 噢 我想读懂你的心
Chinese beauty girl Chinese beauty girl
美丽的中国女孩 美丽的中国女孩
抱きしめても 埋められない距離
即使紧紧拥抱 也无法填补的距离
それでも君を 離しはしない
即便如此我也绝不会放开你
Chinese beauty girl Chinese beauty girl
美丽的中国女孩 美丽的中国女孩
止められないの 君への想い
对你的这份心意 已无法抑制
だから言わせて 「我爱你」
所以请让我说声 “我爱你”
異なる2人が 何にも阻まれず
截然不同的两个人 何时才能不受阻碍地
愛し合える日は 来るのかと
坦然地彼此相爱呢
遠い光を見て 願った 誓った
我望着远方的光芒 许下愿望 立下誓言
その日を待つと
我会等待那一天的到来
Chinese beauty girl Chinese beauty girl
美丽的中国女孩 美丽的中国女孩
抱きしめながら 埋めていく距離
紧紧拥抱着你 一点点填补彼此的距离
これからも君を 離しはしない
从今往后 我也绝不会放开你
Chinese beauty girl Chinese beauty girl
美丽的中国女孩 美丽的中国女孩
止めたくないの君への想い
不想停止这份对你的心意
だから言わせて 「我爱你」
所以请让我说声 “我爱你”
