BE WELL - SECHSKIES

歌词

BE WELL (아프지 마요) - 水晶男孩 (SECHSKIES)

아프지 마요

不要生病

외롭지 마요

不要孤单

행복하길 바라요

希望你幸福

오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼

不管是今天还是昨日我都很担心你

썼다 지워버린

잘 지내 만 수십 개

数十次写了又擦掉的

那句“保重 ”

나도 알고 있어요

我也知道

그럴 리 없다는 걸

无法做到

난 이기적이네요 끝까지

我到最后还是很自私

내가 원망스러워

你不停埋怨我

미칠 것만 같았겠죠

像是要疯了吧

만나지 말걸 그랬다며

说着当初就不该见面的

다 후회했겠죠

你很后悔吧

미워해서라도 날

就算是讨厌

잊지 않으려는 그대에게

对于不想忘记我的你

감히 내가 이런 말

我虽然没有资格

할 자격 없겠지만

说这样的话

제발

但是拜托

아프지 마요

외롭지 마요

不要生病

不要孤单

슬프지 마

不要难过

고작 나 하나 때문에

只是因为这样的我

아무리 그리워도

不管再怎么思念

초라해지진 마요

행복하길 바라요

也不要变得没精打采

希望你幸福

미안해요

对不起

I never meant to break your heart

만날 땐 널 못 챙겼던

在交往时没有好好照顾你

난데 이렇게 헤어지니까 너를 챙겨

现在分手了照顾好你自己

I'll be sorry forever forever

욕해도 돼

骂我也没关系

내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼

就算用我当借口喝酒犯错也没关系

내가 좀 괴롭게

让我更煎熬些

보란 듯이 웃어줄 순 없어도

就算没法坦然微笑

어디 아프지만 말아줘

也不要痛苦难过

Be well

내가 원망스러워

你不停埋怨我

미칠 것만 같았겠죠

잘해주지 말걸

像是要疯了吧

说着不该对我好的

그랬다며 후회했겠죠

你后悔了吧

미워해서라도 날

就算是讨厌

간직해주려는 그대에게

对于想珍藏我的你

감히 내가 이런 말

할 자격 없겠지만

我虽然没有资格

说这样的话

제발

但是拜托

아프지 마요

不要生病

외롭지 마요

不要孤单

슬프지 마

不要难过

고작 나 하나 때문에

只是因为这样的我

아무리 그리워도

不管再怎么思念

초라해지진 마요

也不要变得没精打采

행복하길 바라요

希望你幸福

미안해요

对不起

나보다 잘해줄 사람 만나길

希望你能遇到比我对你更好的人

적어도 나 같지는

至少也不要遇到

않은 사람 만나길

像我一样的人

널 울릴 만큼 웃게

해줄 사람 위해

为了能让你用笑容

代替哭泣的人

그 눈물 아껴둬요

将眼泪珍藏吧

제발

请你

아프지 마요

不要生病

아프지 마요

외롭지 마요

不要生病

不要孤单

외롭지 마요

不要孤单

슬프지 마

不要难过

고작 나 하나 때문에

只是因为这样的我

아무리 그리워도

不管再怎么思念

초라해지진 마요

也不要变得没精打采

행복하길 바라요

希望你幸福

미안해요

对不起

잘 살아요

好好生活