Time - AOA

歌词

Time - AOA

오늘도 밤이 깊어서야 눈을 뜨고

今天也直到深夜 才睁开眼

세수를 하다 거울을 보고

洗漱之后 望着镜子

부어있는 두 눈 입가에

浮肿的双眼 嘴角

쓴웃음을 지어

牵起一丝苦笑

보지도 않는 TV는 괜히 켜놓은 채

无故开着看也不看的电视

나도 모르게 따라 웃고

我也不知不觉跟着发笑

그러다 또 눈가에 눈물이 고여

然后眼角 又噙着泪水

그대와 같이 갔던 곳

和你一起去过的地方

그대와 같이 걷던 곳

모든 게 너무나 내게는 다

和你一起走过的地方

一切对我而言 都那么

선명한데요 다 그대론데요

记忆犹新 全都依然如故

그대와 함께 봤던 것

和你一起看过的风景

그대와 함께 듣던 것

和你一起听过的声音

마치 어제 일처럼 모두

기억나요 나 너무 아파요

都如昨日之事般历历在目

你记得吗 我心痛不已

Time goes by

Time goes by

되돌릴 순 없나요

그대 어딜 갔나요

无法挽回了吗

你去哪里了呢

Time goes by

Time goes by

돌아올 순 없나요

不会回来了吗

왜 날 홀로 둬요

나 지금 아파요

为什么留下我一个人

现在的我很难过

아파요

很难过

마음이 서러워 울어요

伤心得哭了

어떡해요

怎么办

우린 또 하루 더 멀어지겠죠

又是一天 我们更加遥远了吧

Time goes by

시곗바늘은 눈치도 없이

表针不解人意

자꾸만 흘러가고

一直在走动

너는 내게

明明知道

절대 돌아오지 않을 거란 걸

你永远不会

알면서도 난

回到我身边

기다릴 뿐

我也只是在等待

내겐 오직 이것 뿐이야

我也只能如此

그렇게 좋아하던 음식도

그렇게 즐겨 듣던 음악도 내겐

那么喜欢的食物

还有那么喜欢的音乐

다 소용이 없어요

对我都毫无作用

더는 다 재미가 없어요

一切都不再有趣

그대와 같이 갔던 곳

和你一起去过的地方

그대와 같이 걷던 곳

和你一起走过的地方

모든 게 너무나 내게는 다

一切对我而言 都那么

선명한데요 다 그대론데요

记忆犹新 全都依然如故

그대와 함께 봤던 것

和你一起看过的风景

그대와 함께 듣던 것

마치 어제 일처럼 모두

和你一起听过的声音

都如昨日之事般历历在目

기억나요 나 너무 아파요

你记得吗 我心痛不已

Time goes by

Time goes by

되돌릴 순 없나요

그대 어딜 갔나요

无法挽回了吗

你去哪里了呢

Time goes by

Time goes by

돌아올 순 없나요

왜 날 홀로 둬요

不会回来了吗

为什么留下我一个人

나 지금 아파요

现在的我很难过

아파요

很难过

마음이 서러워 울어요

伤心得哭了

어떡해요

우린 또 하루 더 멀어지겠죠

怎么办

又是一天 我们更加遥远了吧

Time goes by

I never forget you

Oh oh oh baby oh baby

Oh oh oh baby oh baby

Oh no oh no

Oh baby baby

Oh oh oh

Time goes by