Pretty Girl - f(x)

歌词

Pretty Girl - f(x) (에프엑스)

여길 봐도 Pretty Girl

瞧瞧这里也是漂亮女孩

저길 봐도 Pretty Girl

看看那边也是漂亮女孩

여길 봐도 Pretty Girl

瞧瞧这里也是漂亮女孩

저길 봐도 Pretty Girl

看看那边也是漂亮女孩

예쁜 그녀는 몰라

깜찍한 앵두빛 입술부터

那个漂亮的她根本不知

若是从那透着樱桃色的嘟嘟唇开始

힙 다리 한껏 뽐을 내면

到臀腿一顿炫

모든 일이 해결돼 참 편하지

就会一了百了 非常方便

다들 날 마녀라고 해

그녀와 날 비교해

大家都称之我为魔女

然后会与她作比较

왜 승리의 여신은 미소를 지어

为何胜利女神会展露笑容

오직 그녀에게만 Baby doll

只称之她为漂亮女孩

귀 따갑게 들었지

听着很刺耳

동화 속의 Pretty Girl 이야기

그녀의 말에 귀 기울이지

童话里漂亮女孩的故事

但是因为她的说词 开始倾听了起来

이상한 이 나라엔

在这个奇妙的国度

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

漂亮女孩 漂亮女孩 漂亮女孩

모두가 그녀의 편

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

大家都站在她这一边

漂亮女孩 漂亮女孩 漂亮女孩

모두가 그녀의 편

大家都站在她这一边

어두운 밤 주문을 걸었어

在漆黑夜晚 施下了咒语

내 초록빛 마법에 걸려서

被我绿色魔法迷住

그렇게 하나하나

然后一点一点地

똑같은 얼굴이 되라고 하나같이

都变成一模一样的脸

Your eyes and nose

你的眼睛和鼻子

그 무엇도 특별해 보이지 않았던

看着没有一处出众

은근한 우월에 차있던

미소도 어느새 불안한 빛을 띄어

隐隐约约优越感十足的

那抹微笑在不知不觉间也散发出不安

영원할 줄 알았니

以为可以永恒吗

오래오래 Pretty Girl 공주님

长长久久的 漂亮女孩 公主大人

언제나 주인공이었지

曾经无时无刻都是公主

하지만 이젠 달라

但是眼下局势变了

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

漂亮女孩 漂亮女孩 漂亮女孩

너 같은 여잔 많아

像你一样的女人很多

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

漂亮女孩 漂亮女孩 漂亮女孩

너 같은 여잔 많아

像你一样的女人很多

Introducing the wicked witch of the west

开始介绍《女巫前传》了

So all you pretty little princesses

所以你们这些美丽的小公主们

Now get out the way

现在滚开

왕자의 팔뚝에 의존해

꼭 매달린 Doll 넌 트로피 걸

仰仗在王子的手臂上

悬垂着的娃娃 你就是花瓶女孩

창백한 얼굴만큼

好似苍白脸颊一般

아무런 색깔 없어 지루한 걸

毫无魅力 很无聊

Ah

여길 봐도 Pretty Girl

瞧瞧这里也是漂亮女孩

Ah

저길 봐도 Pretty Girl

看看那边也是漂亮女孩

Ah

여길 봐도 Pretty Girl

Ah

瞧瞧这里也是漂亮女孩

다 똑같은 Pretty Girl

都是一摸一样的漂亮女孩

귀 따갑게 들었지

听着很刺耳

동화 속의 Pretty Girl 이야기

그녀의 말에 귀 기울이지

童话里漂亮女孩的故事

但是因为她的说词 开始倾听了起来

이상한 이 나라엔

在这个奇妙的国度

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

漂亮女孩 漂亮女孩 漂亮女孩

모두가 그녀의 편

大家都站在她这一边

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

漂亮女孩 漂亮女孩 漂亮女孩

하지만 이젠 달라

但是眼下局势变了

Pretty Girl Pretty Girl Pretty Girl

漂亮女孩 漂亮女孩 漂亮女孩

너 같은 여잔 많아

像你一样的女人很多

Pretty Girl Pretty Girl

漂亮女孩 漂亮女孩

Pretty Girl Pretty Girl

漂亮女孩 漂亮女孩

What's your color

你的魅力是什么

여길 봐도 Pretty Girl

瞧瞧这里也是漂亮女孩

저길 봐도 Pretty Girl

看看那边也是漂亮女孩